MEDICINAS💊PARA LA FE RTC-HF 🌹🙏🏻🌹 "MARÍA, LA LLENA DE GRACIA".

MEDICINAS💊PARA LA FE
               <<RTC-HF>>

               
.                  🌹🙏🏻🌹
.        "MARÍA, LA LLENA
.              DE GRACIA".

🙏🏻 (Lc 1, 27-28): <<...El nombre de la virgen era María. Y entrado, le dijo: 《Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo》>>.

(Lc 1, 27-28) <<...et nomen virginis Maria. Et ingressus angelus ad eam dixit: Ave gratia plena: Dominus tecum>>. 🙏🏻

🚫 Las biblias protestantes modernas no traducen Lucas 1, 28 como: “alégrate, llena de gracia”. Al contrario traducen asi:

“¡Salve, muy favorecida!”, o algo similar. Las traducciones protestantes están erradas. Hay varias formas de demostrar que están equivocadas. La palabra en el original griego es kecharitomene. Esta palabra se relaciona directamente con la idea de “gracia”. Los eruditos griegos señalan que kecharitomene proviene de la raíz de la palabra charis, que tiene un significado literal de “gracia”. De las 150 apariciones de la palabra, la biblia protestante King James traduce charis como “gracia” 129 veces.

👉🏻 Es muy importante también tener en cuenta que las primeras traducciones protestantes tenían a Lucas 1, 28 como “llena de gracia” o su equivalente. El famoso protestante William Tyndale (1494-1536) es considerado como un héroe entre los protestantes. Su versión de la Biblia fue traducida al inglés moderno primitivo por cerca de 1525. Tyndale traduce Lucas 1, 28 como: “Salve, llena de gracia, el Señor es contigo. Bendita eres entre las mujeres” (biblical studies tyndal).

👉🏻 El inglés protestante Thomas Cranmer (1489-1556) también traduce el pasaje como “llena de gracia”.

📖 San Jerónimo (347-420 d.C.) fue el estudioso bíblico de la Iglesia Católica primitiva. Incluso las traducciones protestantes de la biblia protestante King James de 1611, llaman a San Jerónimo “el padre más sabio y el mejor lingüista exento de controversia en su época y cualquier otra posterior a él” (del prefacio de los traductores de la Biblia King James de 1611). San Jerónimo traduce "kecharitomene”como “gratiae plena”, que significa “llena de gracia que has recibido” en la vulgata latina. “Gracia” también fue aceptada como la traducción correcta en el Nuevo Testamento de Rheims en 1582.

➡ El famoso erudito en griego, el protestante Robertson, en Palabras de Imágenes del Nuevo Testamento dice de Lucas 1, 28 lo siguiente: “Muy favorecida (kecaritwmenh). Participio pasivo perfecto de caritow y significa dotado con gracia (cariβ), enriquecida con la gracia, como en Efesios 1, 6… La Vulgata gratiae plena ‘es correcto, si significa «llena de gracia que has recibido»; incorrecto, si significa «llena de gracia que has de dar»'" (Robertson, Palabras de Imágenes del Nuevo Testamento, Lucas 1, 28).

🌹 Si María es “llena de gracia”, eso sugiere fuertemente que ella está libre de pecado. Porque la gracia está en oposición al pecado. El ángel no dice que María se llenará de gracia, sino que él se ha presentado ante María ya en ese estado. Ella fue concebida en ese estado. Por otra parte, María es declarada como “bendita entre las mujeres” porque su posición es única, de hecho en toda la Biblia solo María es declarada kejaritomene.

📝 En resumen: los protestantes tendrían que hacer una seria corrección en su doctrina y traducciones de la biblia.

🙇🏻 Para compartir en el GOF:

✅ ¿Cree usted que María debe ser un motivo de separación o más bien de unión?
✅ ¿En qué libro María aparece como un pilar de UNIDAD?
✅ ¿Cometemos los católicos idolatría al amar a María?

                ➖🔳➖

🔹Elaborado por: Pbro. Licdo. Jorge Laffont, MFC.

🔹 Fuentes:
 🔸Redemptoris Mater.
De San Juan Pablo II
 🔸http://www.detodaspartes.net/…/La-palabra-Kecharitomene_1814

🔹Fecha: 1 de junio de 2016

                ➖🔳➖

  «Para que todos sean uno»
               (Jn 17, 21)

      RECIBO, ME NUTRO
     ESTUDIO Y REENVÍO
MEDICINAS💊PARA LA FE
                🔹🔱🔹
   Red Telefónica Católica
HOSPITALITOS🏥DE LA FE
  Llega a donde🏃tú estés.

LA VIRGEN MARIA - Teología de Nuestra Madre Santísima.

.   MEDICINAS💊PARA LA FE
               <<RTC-HF>>

                         👩🏻
                    👉🏼🔥👈🏼

          LA VIRGEN MARIA

🍃•*```🌸•.¸¸¸.◦🌸◦.¸¸.◦🍃

                Teología de
     Nuestra Madre Santísima.


🚺 ¿Quién fue María en la historia? ¿Quién es María en la fe?


La Virgen María de Nazaret no es un personaje como Simón Pedro, San Pablo o María Magdalena. Estos son personajes limitados en su historicidad, y cuando la rebasan, lo hacen desde una especie de ejemplaridad de tipo jerárquico-institucional o espiritual. 🕵 El caso de María va más allá. Ella emerge como un modelo ideal.

👀💭 Son muchos los que piensan en Nuestra Santa Madre sólo como un personaje del pasado, o un personaje importante en la historia.

María en la historia como la Madre de Jesús  conforma une  todo un asombroso flujo de vida que procede del Dios creador y se manifiesta en Abraham, Moisés, David... María es «génesis» de Jesús en el conjunto de un impresionante «génesis» del cual es protagonista un pueblo.

Alrededor de  ella se fue elaborando un 🗣«discurso teológico» que fue y sigue siendo la base y el germen  de cualquier reflexión mariológica posterior.

La Iglesia apostólica ⛪ meditó a fondo sobre el significado de María, la Madre de Jesús, Madre de Dios hecho Hombre tanto para comprender al mismo Jesús y el proyecto de Dios, como para percibir mejor el alcance de la vocación cristiana y eclesial.

☝🏼📚 Así como en Cristología nos preguntamos por el Jesús de la historia y el Cristo de la fe, de la misma manera en Mariología podemos hacerlo entorno a María.

Dentro de las fuentes Mariológicas y por ella entendemos los estudios sistemáticos  sobre nuestra Madre la Santisima Virgen María, encontramos: 👇🏼

1⃣ La  Palabra de Dios escrita (Sagrada Escritura) y

2⃣ La Palabra de Dios transmitida de viva voz a través de todas las generaciones (La Sagrada Tradición).

En el Antiguo Testamento 📜 se nos habla de la Virgen María como parte importante en el plan de Salvación.

En el Génesis ella aparece íntimamente ligada a la promesa del Redentor inmediatamente después del pecado🍎original, así como Eva estaba íntimamente vinculada con Adán en la comisión de ese pecado.

Las palabras de Yahvé: 💬
«Enemistad pondré entre ti y la mujer, y entre tu linaje y su linaje: él te pisará la cabeza mientras acechas tú su calcañar» (Gén 3,15), nos hacen ver a Cristo con María triunfando sobre el 🐍demonio tentador.

Así también aparece, según el mismo entender de los 😇 Santos Padres, la figura del misterio de la Virgen Fecunda, en la nube que el Profeta Elías divisara desde el Monte Carmelo, y que se convirtió en abundante lluvia (cf. l Re 18, 44), con grandes beneficios para la tierra de Israel esterilizada tras larga sequía.

En el Nuevo Testamento 📜 aparece María llena  de una sobriedad maravillosa que hace más admirables y llenos de vida  los relatos.

El Catecismo de la Iglesia Católica nos habla sobre María, Madre de Cristo, Madre de La Iglesia: “Creemos que la Santísima Madre de Dios, nueva Eva, Madre de la Iglesia, continúa en el cielo ejercitando su oficio materno con respecto a los miembros de Cristo” CIC Nº 975 (cf. CIC Nº 963-975).

En los documentos 🗃 de las Conferencia Episcopales Latinoamericanas, desde la primera conferencia de Río de Janeiro hasta Aparecida (1955-2007), se encuentran referencias a la Virgen María💐.

🕍 La Iglesia latinoamericana al difundirlas, colaboró en la formación de la imagen de la Virgen y el pueblo latinoamericano asumió como propia.

En la Mariología actual ha surgido un interés creciente por investigar la vida concreta de María y su significado salvífico. También se está recuperando su imagen histórica: ”A través de las fuentes bíblicas se ha incursionado en su vida histórica que hace referencia a Jesús y que ayuda a conocer su lugar en la vida de la Iglesia".

Jesucristo es la luz 🙌🏽 por antonomasia, el sol ☀ que brilla sobre todas las tinieblas de la historia. Pero para llegar hasta Él, necesitamos de la mediación maternal y de la luz que refleja 🔦 a  Cristo, ofreciendo así orientación para nuestra travesía.

Y, ¿Quién mejor que María podría ser para nosotros estrella ⭐ de esperanza?. Ella que con su «sí» abrió la puerta de nuestro mundo a Dios mismo; ella que se convirtió en el Arca viviente de la Alianza, en la que Dios se hizo carne, se hizo uno de nosotros, y así plantó su tienda entre nosotros. Amén!

                  〰🍃🌸🍃〰

📚 Para investigar y  👐🏽 compartir en tu Grupo de Oración y Fraternidad:

✴ ¿Conoces de qué se trata el término Mariología?

✴ Para reflexión personal 😌: ¿Quién es para mi la Virgen María, hablo de ella y la hago Amar a los demás?

                 
                〰🍃🌸🍃〰

🔹Elaborado por: Claudia Teran, Mfc.
🔹 Fuentes:
* http://encuentra.com/maria_en_la_doctrina_catolicael_estudio_teologico_sobre_la_virgen_maria__10486/
* Cfr. DE FIORES, S. 2008, p. 65-76).
* Mariología. José C.R. García Paredes.
* San Luis María Grignion de Montfort |  www.mercaba.org
   
🔹Fecha: 6 de Abril de 2016.

                 〰🍃🌸🍃〰

  «Para que todos sean uno»
               (Jn 17, 21)

     RECIBO, ME NUTRO
    ESTUDIO Y REENVÍO
MEDICINAS💊PARA LA FE
                🔹🔱🔹
   Red Telefónica Católica
HOSPITALITOS🏥DE LA FE
  Llega a donde🏃tú estés.