╔═══ 💊🍃 🏩 🍃💊 ═══╗ . MEDICINAS💊PARA LA FE 💊RTC-HF💊 *¿YAHWEH O JEHOVÁ?*🎙🤔❓2 de 2

╔═══ 💊🍃 🏩 🍃💊 ═══╗
.   MEDICINAS💊PARA LA FE
               <<RTC-HF>>

        *¿YAHWEH O JEHOVÁ?*

                     🎙🤔❓

                       2 de 2


*¿Por qué llamar a Dios con el nombre Yahvéh?*

Existen varias razones por las que podemos comprobar que la forma más correcta de pronunciar el nombre de Dios es *YAHVÉH* y por tanto así podemos llamarlo:

🔵. Una línea de investigación más rigurosa, desde el punto de vista filológico, sugiere acudir al propio texto bíblico 👉🏼📜 a buscar palabras que compartan la misma raiz que YHWH para ver cómo se pronunciaban (de ellas, sí conocemos su pronunciación).

☝🏼🤓 Así los nombres de Isaías (Isa Yah) o Jeremías (Jerem Yah) o Aleluya (Hallel u Yah, alabad a Dios) nos remiten a dicha raiz común pero nos indica que se pronunciaba con la "a" no con la "e". 

🔵. Tenemos también el testimonio de los samaritanos del siglo V a.C. que sí pronunciaban el nombre de Dios, como *Iabe.*

🔵. Otra razón para afirmar esto es la 🔎 evidencia de los Padres de la Iglesia griega que usaban las formas Jave y Jao, así como formas acortadas hebreas como las palabras Jah ó Yah (Salmo 150, 6 en la Biblia de los Testigos de Jehová) y Jahu (en nombres propios). Todo esto indica que originalmente el nombre debió pronunciarse 🗣 Yahvé o Yaveh.

✋🏼⚠ Todas estas conclusiones permitieron postular la posibilidad de que el nombre de Dios 🙌🏼, en el Antiguo Testamento, se pronunciará como *Ya-H-Wé-H*.

☆ Por todo ello, las biblias católicas 📖 adoptaron el criterio filológico de traducir el Tetragrámaton como Yahvéh.

☆ Aparte de estas razones te compartimos que también los "Testigos de Jehová", han reconocido que la traducción más correcta del nombre de Dios es Yahvéh; 🖐🏼😐 sin embargo ellos continúan usando Jehová, porque se ha vuelto de uso común; en otras palabras lo siguen usando por costumbre, y no porque ese sea el nombre de Dios. Esto lo puedes corroborar en uno de sus libros 📗 llamado: "Usted puede vivir para siempre en el paraíso en la tierra" en el capítulo 4 titulado ‘Dios… quién es Él en la página 43 y 44 (aunque lo han sacado de circulación, sus razones tendrán...). 🙄

📋 La editora "Sociedades Biblicas", que es la encargada de imprimir gran cantidad de biblias, revistas, afiches, y otros documentos de nuestros hermanos esperados, ha reconocido que la traducción 👉🏼Yahvéh👈🏼, es  el nombre de Dios revelado en el Antiguo Testamento.  Lo podemos verificar en la biblia "Dios Habla Hoy", comentario del libro del Éxodo, pag. 53, párrafo 2, y en el pie de la pag. 56.

*¿Qué dicen las grandes enciclopedias y los mejores diccionarios del mundo?*

📌 ENCICLOPEDIA DE LA BIBLIA: 

JEHOVÁ: Pronunciación popular, errónea, del Nombre Divino YAHWÉH (Ediciones Garriga S.A Volumen 4);

📌 DICCIONARIO ESPASA:

JEHOVÁ: Pronunciación errónea del nombre YAHWEH (Tomo 3 Edición 1980 Madrid España);

📌 GRAN ENCICLOPEDIA UNIVERSAL:

JEHOVÁ: Incorrecta forma de pronunciar y deletrear el nombre del Dios de Israel YAHVÉ. (1981 España Volumen 9);

📌 NUEVA ENCICLOPEDIA  LAROUSSE. 

JEHOVÁ: Forma incorrecta por YAHVÉ. (Editorial Planeta pag. 5420).

Hemos aprendido de que la manera más correcta de llamar a Dios es Yahvéh; cabe agregar que Nuestro Señor Jesucristo, nos enseñó a llamarlo: *PADRE* (Abba) (cf. Lc 11,2 ; Mc 14,36).

                      ➖🔳➖

🙇🏻 *Para compartir en tu Grupo de Oración y Fraternidad:*

1⃣★ *Después de este estudio sobre el nombre de Dios ¿Qué nombre es más correcto para llamar a Dios?* 

2⃣★ *¿Por qué crees que los "Testigos de Jehová y las "Sociedades Bíblicas", con tantas pruebas, sigan llamando a Dios con un nombre incorrecto?*

                 ➖🔳➖

🔹Elaborado por: Dorian de Paz Mfc. 

🔹 Fuente: 
● http://infocatolica.com/blog/infories.php/el-nombre-de-dios-ijehova-o-yahve.

● http://principioscatolicos.blogspot.com/2009/02/yahveh-o-jehova.html?m=1
    
🔹Fecha: Miércoles, 24 agosto 2016.

                 ➖🔳➖

  «Para que todos sean uno»
               (Jn 17, 21)

      RECIBO, ME NUTRO
     ESTUDIO Y REENVÍO 
MEDICINAS💊PARA LA FE
                🔹🔱🔹
   Red Telefónica Católica
HOSPITALITOS🏥DE LA FE
  Llega a donde🏃tú estés.